Skip to content

Orders

Understand the full order workflow

Every order goes through the same steps: you upload it, the platform processes it, you review the rebuilt document, you review the translation and you finish it. The purple bar at the top shows which step you're on.

ModeSteps
TranslateUpload & Details → Processing → Review → Translation
LayoutUpload & Details → Processing → Review

1. Upload & Details

New order · mode, details and languages

You upload the file, choose the mode, the languages and the order details, and click Analyze & Continue. We explain it in How to upload a document to translate or lay out.

If you choose someone in Assign to Team Member when creating it, the button changes to Assign & Notify. That person gets the “New order assigned” notification, opens the order and clicks Start Order.

2. Processing

The platform reads the document. If it has text, it extracts it. If it's a scan, a photo or a handwritten document, it transcribes it and rebuilds it with its layout. You'll see “Processing...” and the progress.

  • When it finishes, the credits are deducted: 1 per page.
  • If processing fails, the order isn't charged.
  • For documents processed in Manuscript mode, if some details couldn't be read with certainty, Verify document opens so you can confirm each one.
  • In Layout, if text in another language shows up, we ask you “Is it really in the document?”. That check doesn't use credits.

3. Review

Review · Choose format and preview

You see the original and the rebuilt document side by side, and you correct whatever is needed. If the document can be delivered in several ways, “Choose format” appears at the top with Option 1, Option 2, Option 3 and, if you applied a format, Option 4. We explain it in Document delivery options and in Review and edit the document before delivering it.

  • In Translate, click Continue to Translation.
  • In Layout, click Finish Order and download the document in its original language.

Before translating: dates, figures and languages

When you click Continue to Translation you'll see “Checking the document…”. If needed, a window opens with up to three parts:

  • Adapt dates and figures to the target country: choose Adapt or Keep the original format. With Leave as is you keep a specific value. ID, law, case file and phone numbers are copied digit by digit.
  • We found more than one language: Translate everything into… (recommended), Choose which or Keep original.
  • We found repeated information: Keep just one or Keep all versions. With Keep just one you can Add translator’s note.

Click Translate to continue, or Cancel to go back to the review.

4. Translation

Translation step · original and translation side by side

You see the original and the translation, and you correct whatever is needed. Changes are saved automatically: you'll see “Saved” at the top. When you're done, click Finish Order.

Finish and deliver

Finish Order · export format and output options

In the Finish Order window you choose:

OptionWhat it's for
Export formatPDF or DOCX, when the document supports it
Attach original documentAdds the uploaded file At the beginning or At the end
Include CertificateAdds your certificate template
Digital signature & protectionPDF only. Turn it off if you'll sign with your token
Human Verified sealPDF only, and if your plan includes it

In Layout you only choose the export format. At the bottom you see the “Credits used”. Click Download PDF (or Download DOC). The document downloads, the order becomes Completed and you go back to Orders.

If you used a glossary and corrected the translation, before you go back to Orders we show you your corrections so you can choose which ones to add to it.

If you can't finish

Without the “Approve and finalize orders” permission, when you click Finish Order you'll see Send for review. Whoever can finish orders gets the notification, opens the order and chooses Review and finalize or Send back, with a note about what needs fixing. With read-only access you can't finish or send for review. More in Team, invitations and permissions.

Order statuses

Orders list with their status

StatusWhat it means
UploadedThe order has been created but not processed yet. Nothing has been charged
ProcessingThe platform is reading the document
OCR ReviewThe document is ready for your review. It has already been charged. It appears for any document, not just scans
Translation ReviewThe translation is ready for you to correct
CompletedYou finished and downloaded it
CancelledIt was canceled before processing. It wasn't charged

After delivering

Order details

Open the order from Orders. The detail page includes:

  • The Translated Document (or Laid-out Document) and the Original File.
  • Download Word, if you delivered it as a PDF.
  • Verify Translation, which adds the “Human Verified” seal.
  • Dispute credits, if something went wrong: it opens a ticket for support to review.
  • Delete Data, to delete the order's files (with the “Delete documents” permission).

Leave and come back

You can leave at any time. You'll see “Exit order?”: your progress is saved. To continue, open the order and click Continue Order.

FAQ

When are credits charged? When processing finishes and the order moves to Review: 1 credit per page. Uploading it or leaving before then costs nothing.

Can I cancel an order? There's no cancel button. In the order's ⋮ menu you can Archive or Delete it (it goes to the Trash). Deleting doesn't refund credits. If the result had a problem, use Dispute credits.

I left in the middle of the order. Did I lose my work? No. Open the order and click Continue Order: you go back to the step where you left off.

Why does it say “OCR Review” if my document wasn't a scan? It's the name of the Review status for any document.

Can I deliver just the rebuilt document, without translating it? Yes: create the order in Layout mode and finish it from Review.

Related

Last updated: October 28, 2026.