Orders
Translate handwritten documents
A handwritten document is uploaded just like any other document: there's no separate workflow. For scans, photos and handwriting, the platform uses Manuscript mode: it transcribes the document and rebuilds it as clean, editable text, with a layout that stays true to the original. Your job is to review that transcription before translating.
How to upload it
- Click New Order and choose Create order.
- Drag in the scan (PDF) or the photo (JPG, PNG, TIFF or WebP), or click Select File. Up to 50 MB.
- Fill in the details and the languages as in any order.
- Click Analyze & Continue.
When we detect handwriting
In the file analysis, next to the scan or the photo, you'll see a toggle:
- Handwritten: the document is handwritten.
- Mixed (printed + handwritten): it combines printed text and handwriting.
If we detect handwriting, the toggle turns on by itself and shows in purple. Click it to change it: when you hover over it you'll see “Click to process as scanned image” or “Click to restore handwritten mode”.
If you leave it off on a scan, when you click Analyze & Continue you'll see “This looks like a scanned image”:
| Button | What happens |
|---|---|
| Use Manuscript mode (Recommended) | The document is turned into clear, editable text |
| Continue without it | The text is placed over the scanned image. It looks rougher and is harder to edit |
In Layout mode, or if you applied a format, the scan always goes through Manuscript mode and we don't ask you.
Before processing: cropping and paper size
- Photos (JPG, PNG, TIFF or WebP) in Manuscript mode: in the preview we mark the document's four corners. Drag them to crop and straighten the image.
- Paper format: choose A4, Letter or Legal, and the Portrait or Landscape orientation. We suggest the one closest to the image. If you applied a format, the format decides the paper size.
- Small image: if the longest side of the photo is under 1100 pixels, you'll see “This image is small…”. It doesn't block you, but some figures or codes may be misread.
Confirm uncertain details
When processing finishes, if some details couldn't be read with certainty, Verify document opens:
- On the left you have the original, with a marker on each uncertain detail.
- On the right, under Verification, each detail shows what was Detected.
- Type the correction in “Type the correction here...” or keep what was read.
- Click Confirm, or Skip to continue without changes.
If you skip something, you can correct it later during review.
Review the transcription
In Review Document you see the original and the transcription side by side, and you correct it in the editor.
- Read reads the transcription aloud, and you can adjust the speed. Stop stops it.
- In Translate, DOCX downloads the transcription as a Word file. We then ask whether you want to finish the order without translating: click Continue to translation if you want the translation.
- When it's right, click Continue to Translation. In Layout, click Finish Order.
Pay particular attention to:
- Proper names and surnames.
- Handwritten dates and figures.
- Characters that are easily confused, such as 0 and O, 1 and 7, or 2 and Z.
Seals, signatures and logos
They aren't transcribed as text. They're marked with a note in their place, in square brackets or braces depending on your Visual element notation (Settings → Profile). For example, [Signature] or {Signature}.
Credits
A handwritten document costs the same as any document: 1 credit per page, with no surcharge. It's deducted when processing finishes.
Delivery and certificate
A handwritten document is finished and certified like any other order: you choose the format, the certificate and the output options in Finish Order. A scan is delivered as Option 2 or, if you applied a format, Option 4.
Tips for a good photo

- Even lighting, with no shadows over the text.
- The camera parallel to the paper, not at an angle.
- Dark ink on a light background.
- One page per photo. If there are several pages, combine them into a single PDF: each order takes one file.
- Avoid “auto-enhance” filters, which can erase fine strokes.
What's hardest to read
- Text that can't be read with the naked eye either.
- Crossed-out text, stains or ink over the text.
- Complex handwritten math formulas.
In those cases, take your time with Verify document and the transcription before translating.
FAQ
Does a handwritten document cost more credits? No. It costs 1 credit per page, like any document.
The platform didn't detect that it's handwritten. What do I do? Turn on the Handwritten toggle before analyzing, or choose Use Manuscript mode in the “This looks like a scanned image” window.
Can I download the transcription in Word? Yes. In Translate, click DOCX in Review Document. In Layout, choose DOCX when finishing. It doesn't cost extra credits.
Does it work for documents with printed parts and handwritten parts? Yes. They're marked as Mixed (printed + handwritten) and processed together.
What happens with words that can't be read well? We ask you about them in Verify document. Whatever you miss, you can correct during review.
Related
- How to upload a document to translate or lay out
- Understand the full order workflow
- Review and edit the document before delivering it
- Document delivery options
- Set up your account and preferences
Last updated: October 28, 2026.